方言嘮明白！富美家抗倍特板與二代板，差別堪比奧迪和奧拓

　　Speak the dialect clearly! The difference between Fumeijia's anti duplication special board and second-generation board is comparable to Audi and Alto

　　哈嘍大家，上期視頻咱跟大家聊了富美家抗倍特板和二代板的區(qū)別，好多朋友說還是沒分清、沒聽透。今兒個咱不玩虛的，就用咱接地氣的方言，再給大家好好嘮嘮這倆板兒，尤其是做公共衛(wèi)生間隔斷的朋友，可千萬別聽混、買錯了，不然用不了多久就出毛病，既費錢又費心，得不償失。

　　Hello everyone, in the previous video, we talked about the difference between Fumeijia's anti duplication special board and second-generation board. Many friends said they still couldn't distinguish or fully understand it. Today, let's not just play around. Let's use our down-to-earth dialect and talk about these two things to everyone. Especially for friends who make partitions for public restrooms, don't listen or buy the wrong one, otherwise it won't take long for problems to occur. It's both expensive and troublesome, and the loss is not worth it.

　　咱先說好，咱今兒個就嘮實在的，不扯那些專業(yè)術(shù)語，就把這倆板兒的區(qū)別，掰扯得明明白白，讓大家一聽就懂、一看就會辨。首先呢，咱從它的材質(zhì)上來說，這可是核心的區(qū)別，倆板兒的“底子”，那根本就不是一回事兒。

　　Let's talk about it first. Today, let's be honest and not delve into technical jargon. Let's make the difference between these two boards clear and understandable, so that everyone can understand and distinguish them at a glance. Firstly, in terms of its material, this is the most fundamental difference. The "foundation" of the two boards is completely different.

　　富美家抗倍特板，用的那都是實打?qū)嵉暮昧希逡簧M口的牛皮紙和色紙，再搭配上酚醛樹脂和3D清原樹脂，擱高溫高壓底下壓制而成的，每一層都壓得特別緊實，沒有一點偷工減料[4]。大家可別小看這材質(zhì)，這就是它耐用、防水的關(guān)鍵，畢竟公共衛(wèi)生間天天潮乎乎的，來往人又多，材質(zhì)不好的話，根本扛不住常年的折騰。

　　Fumeijia's anti double special board is made of solid and high-quality materials, using imported kraft paper and colored paper, combined with phenolic resin and 3D virgin resin, and pressed under high temperature and pressure. Each layer is pressed tightly without any cutting corners. Don't underestimate this material, this is the key to its durability and waterproofness. After all, public restrooms are damp every day and have a lot of people coming and going. If the material is not good, it cannot withstand years of turmoil.

　　再看那二代板，可就不一樣了，材質(zhì)差得不是一星半點兒。它用的不是進口牛皮紙，而是所謂的白金質(zhì)木質(zhì)纖維，說白了，跟咱平時見的木屑壓合到一塊兒的板子差不多，搭配的也是普通的尿醛樹脂[1]。雖說也是高溫高壓壓制，但原材料的檔次差了一大截，底子就不行，后續(xù)的性能，自然也跟不上富美家抗倍特板。

　　Looking at that second-generation board again, it's different. The material is not just one and a half stars inferior. It doesn't use imported kraft paper, but so-called white gold wood fibers. In other words, it's similar to the boards we usually see made by pressing wood chips together, and it's also paired with ordinary urea formaldehyde resin. Although it is also subjected to high temperature and high pressure pressing, the quality of the raw materials is significantly inferior, and the foundation is not good. As a result, the subsequent performance cannot keep up with Fumeijia's anti double special board.

　　說完材質(zhì)，咱再說說第二點，從它倆的外觀和橫切面來看，一眼就能分清好壞、辨出高低。大家可以仔細瞅一瞅，富美家抗倍特板的橫切面，是實打?qū)嵉膶嵭膬?，沒有一點毛細孔[3]。為啥能做到這樣？因為它的密度特別高，大概在1400左右（單位：kg/m?）[5]，密度一高，吸水率就特別低，所以它的防潮防水性能，那真是頂呱呱，沒話說。

　　After discussing the materials, let's move on to the second point. From their appearance and cross-section, it's easy to distinguish between good and bad, and to distinguish between high and low. You can take a closer look at the cross-section of Fumijia's anti double special board, which is solid and without any capillary pores. Why can we do this? Because its density is particularly high, around 1400 (unit: kg/m)? ）[5] When the density is high, the water absorption rate is particularly low, so its moisture and waterproof performance is really top-notch, there's nothing to say.

　　不管是商場、辦公樓的公共衛(wèi)生間，還是學(xué)校、醫(yī)院的衛(wèi)生間，用富美家抗倍特板做隔斷，根本不用擔(dān)心它吸水、變形，哪怕常年處于潮濕環(huán)境，用個十年八年，依舊是好好的，不用頻繁維修、更換。

　　Whether it's public restrooms in shopping malls, office buildings, or bathrooms in schools and hospitals, using Fumeijia anti double special panels as partitions, there's no need to worry about it absorbing water or deforming. Even if it's in a humid environment all year round, it's still in good condition after ten or eight years of use, without frequent maintenance or replacement.

　　可那二代板就不行了，它的密度特別低，大概只有800左右，比富美家抗倍特板差了快一半[1]。密度低，橫切面上就容易有細小的孔隙，吸水率自然就高。要是把它用在公共衛(wèi)生間這種高頻使用、又潮濕的空間里，用不了多久，就容易出現(xiàn)吸水膨脹的情況，要么鼓包、要么變形，嚴重的還會開裂，到時候還得拆了重新裝，別提多麻煩、多費錢了。

　　But the second-generation board is not good, its density is particularly low, only about 800, which is almost half worse than the Fumeijia anti double special board. Low density makes it easy to have small pores in the cross-section, resulting in high water absorption rate. If it is used in a high-frequency and humid space like a public bathroom, it will not be long before it is prone to water absorption and expansion, either bulging or deforming, and in severe cases, cracking. At that time, it will have to be disassembled and reinstalled, which will be very troublesome and expensive.

　　咱再跟大家說句實在的，這倆板兒，名字看著差不多，都帶個“抗倍特”的名頭，可實際上，差別大得很。就跟奧迪和奧拓似的，名字就差倆字，看著都是車，可品質(zhì)、性能，根本就不是一個檔次的[1]，用在衛(wèi)生間隔斷上，體驗感更是天差地別。

　　Let's be honest with everyone again, these two boards may seem similar in name, both with the prefix "anti beta", but in reality, the difference is very big. Just like Audi and Alto, the names are only two words apart. They both look like cars, but their quality and performance are not of the same level. When used on bathroom partitions, the experience is even more different.

　　好多朋友買的時候，就圖個便宜，覺得名字差不多，性能也差不到哪兒去，殊不知，這一貪便宜，就踩坑了。尤其是做公共衛(wèi)生間隔斷，本來就是圖個省心、耐用，要是因為圖便宜選了二代板，后期頻繁維修更換，反而花更多的錢，還影響使用體驗。最后再叮囑大家一句，選板材可別被名字忽悠了，分清這倆板兒的區(qū)別，才不會吃虧！

　　Many friends buy it just for the sake of cheapness, thinking that the name is similar and the performance is not much worse, but little do they know that this greed for cheapness has led to falling into a trap. Especially when making partitions for public restrooms, the original intention is to be worry free and durable. If you choose second-generation boards because they are cheap, frequent maintenance and replacement in the later stage will actually cost more money and affect the user experience. Finally, I would like to remind everyone not to be fooled by the names when choosing boards. Distinguish between these two boards to avoid any losses!